GTA SAN - TRADUÇÂO PT-BR 2016 ( NOVA )




Tipo Do Mod : Tradução
Substitui : N/A

 Autores : Tradutor: MJay/MJarcos (Tribo Gamer)
Revisores: MJay/MJarcos, Junior_Djjr (MixMods)
Outras revisões: Matheus Rivaldo
Edição de imagem: MJay/MJarcos, Junior_Djjr
Traduções alternativas: Junior_Djjr
Canal Dos Autores : https://www.youtube.com/user/juniordjjr (Junior_Djjr) Os Outros Não Achei

DOWNLOAD : http://www.mediafire.com/file/m8z8cloyab7o1i0/TRADU%C3%87%C3%82O+PT-BR+2016.rar

Descrição : Nova tradução em português brasileiro para GTA San Andreas!
Depois de muito tempo, finalmente uma tradução decente para este incrível jogo.

 Esta tradução foi criada por base da tradução criada pelo Afrânio Bezerra de Souza, onde teve uma revisão completa (praticamente toda reescrita) por MJay e  (Junior_Djjr)

 Esta nova tradução teve influência do GTA V, ou seja, há várias gírias do português, além de cada frase ser imaginada numa conversa informal. Por exemplo:
Você está — é usado: 'Cê 'tá
Com exceção de você — é usado: Além do 'cê
E assim por diante, para trazer uma sensação natural de conversas do gueto.

 E cada personagem tem a sua personalidade. Isso quer dizer que pessoas como Zero e Toreno falam de modo culto (sem gírias), diferente do CJ, Sweet etc que na maioria das vezes usam gírias, mas também não sempre, depende da situação.
Cesar Vialpando por exemplo fala "Tu" ao invés de "Cê".

Tudo com um tom aportuguesado — sem traduções literais, mudanças de palavras para se encaixar no português, esta é uma tradução livre, com deveria ser!

Diferente da antiga, nesta não há crash no fim da missão "Beat Down On B Dup".

Outro motivo para você usar esta tradução, é que como vocês já devem saber, a antiga tradução é cheia de erros que comprometem a história: Muitas pessoas pensaram que Ryder era o irmão do CJ devido a um erro de tradução.

Os erros da tradução antiga são incontáveis e não irei tentar fazer uma lista aqui, simplesmente baixe esta nova tradução e veja a diferença. Muita coisa que antes você não entendeu na história possivelmente agora entenderá.

A tradução inclui versões alternativas para você que não gosta de algumas coisas traduzidas. Por exemplo, você não gosta de ter traduzido os nomes das roupas, lugares e armas? Basta usar a versão alternativa sem tais nomes traduzidos.

A tradução também inclui a fonte do mobile corrigida em HD — Mas não inclui o cleo para deixar as letras com bordas!

Video Demonstração Do Mod : https://www.youtube.com/watch?v=O8z0S3tFNm0

Instalação : Extraia a pasta "Tradução" para dentro do Modloader. Ou se preferir, o conteúdo dela para a pasta do seu GTA SA.

Nota :  Originalmente a tradução vem com a fonte do mobile corrigida (letras em HD) versão "1080p+". Se você acha que a letra ficou serrilhada dentro do jogo e/ou quer letras como do GTA SA Mobile (letras com bordas etc), veja a pasta "(Opcional) Font Mobile Fixed" - recomendado.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

GTA SAN - Auto Aim / Lock-on Mod ( TRAVAR MIRA )

Imagem
Tipo Do Mod : CLEO Substitui : N/A Autor : MKKJ Canal Do Autor :  https://www.youtube.com/channel/UCxcQUdVQUrWSzCEcBaZ_84g DOWNLOAD :   https://www.mediafire.com/file/7b7c6yynncf6xek/Auto%20Aim%20%20%28Lock-on%20Mod%29.rar Descrição : Quem já jogou GTA SA no joypad/joystick conhece bem esta mira. Este mod cleo traz a exata mesma mira, mas agora disponível opcionalmente jogando no teclado! Podendo travar a mira em pessoas quando quiser. Como funciona: Você pode mirar e atirar normalmente (manualmente), mas caso você apertar o comando de mudar de arma (por padrão Q/E) a mira irá travar no alvo mais próximo, e, em seguida, você também pode continuar apertando para trocar de alvo. O mod funciona perfeitamente como deveria, e é o exato mesmo funcionamento da mira do joypad/joystick. Para destravar, é só mover o mouse novamente. Video Demonstração Do Mod :   https://www.youtube.com/watch?v=cB3lKNqLlBQ Instalação : Extraia a pasta "cleo...
Leia mais

GTA SAN - Trees Remove Mod ( REMOVER ARVORES )

Imagem
Tipo Do Mod : CLEO Substitui : Alguns Arquivos Autor : Junior_Djjr, Firefly Canal Do Autor :   https://www.youtube.com/user/juniordjjr DOWNLOAD:   https://www.mediafire.com/file/4ohizvldug6z33s/Trees%20Remove%20Mod%20%28remover%20%E1rvores%29.rar Descrição : Há os mods que melhoram a definição do jogo, e os outros que removem coisas para aumentar o FPS. Este mod remove todas as árvores do jogo, seu PC fraco agradecerá muito por isso. O aumento de FPS é ENORME e sinceramente, eu achei o mapa bonito limpo assim, deu um novo visual ao jogo. Também é ótimo para voar de avião sem se preocupar com árvores aparecendo na sua frente. No download virá o "Trees Remove" e "Vege Remove", é como se fosse dois mods em um. Você pode escolher instalar somente um dos dois, ou instalar os dois juntos.  "Trees Remove" -> Remove as árvores e outras vegetações, geralmente urbanas.  "Vege Remove"  -> Remove toda a vegetação pequena (p...
Leia mais

GTA SAN - Skate Mod

Imagem
Tipo Do Mod : CLEO Substitui : Alguns Arquivos Autor original: Linevariy Melhorias (nova versão): M. Osborn Corrigida a posição de segurar: Victor Troquetti bikearmfix.asi criado pelo: Ryosuke839 Canal Do Autor : Não Achei DOWNLOAD :   https://www.mediafire.com/file/3qtp28uwz5k2om3/Skate%20Mod.rar Descrição : O motivo de eu nunca ter postado um mod de andar de skate aqui no blog antes era de que eu não sabia qual era o melhor. Mas agora sim: o melhor mod de skate para GTA SA que existe. Mod originalmente criado por Linevariy e melhorado pelo M. Osborn, agora focado em um sistema mais parecido com o que a Rockstar planejou: Sendo usado como arma e veículo ao mesmo tempo! Ou seja, você controlará o skate como a bicicleta, mas com animações de skate que inclui até mesmo algumas manobras usando os controles básicos de uma bicicleta do jogo. O skate não substitui a bicicleta, só substitui a bengala (gun_cane)! O único problema é que agora o CJ irá segurar o ...
Leia mais